Unobservable chaos